Il caffè delle diaspore

Il caffè delle diaspore

martedì 27 ottobre 2015

INTERSOS. SERBIA ALLA FRONTIERA DELL'EUROPA




Già 100.000 persone dall'inizio dell'anno hanno attraversato la Serbia nel tentativo di trovare rifugio in Europa. Migliaia di bambini, donne, uomini, anziani in fuga da guerra e persecuzioni.

Grande Serbia e grande Gaetano !!!

Serbia: alla frontiera dell'Europa #EuropaSenzaMuri

Se ci sono problemi sul link precedente, provate : QUI


MERAK




Merak è una parola in lingua serba che indica un sentimento di amore profondo per tutto l'universo che nasce dalla capacità di apprezzare le piccole cose, come la vicinanza delle persone a cui vogliamo bene

Dieci parole d'amore intraducibili

Bosnia: i primi venti anni degli accordi di Dayton.





Christian Costamagna ci propone un interessante articolo sugli accordi di Dayton.
Che l'America si debba occupare o no dei Balcani si puo' discutere, ma che con questi accordi non si puo' andare avanti sono d'accordo tutti

Bosnia: i primi venti anni degli accordi di Dayton.

lunedì 26 ottobre 2015

IL 26 OTTOBRE 1954 TRIESTE TORNA ITALIANA



Sapete cosa c'è ? C'è che con tutte le guerre che abbiamo in atto e con tutti i morti della seconda guerra mondiale, che credo sia stata la catastrofe umanitaria più grande della galassia, sul confine orientale non ne hanno ancora abbastanza.
E' proprio vero che la guerra è il miglior business e non finirà mai. La pace non porta soldi.. purtroppo







venerdì 23 ottobre 2015

JOVICA IN VATICANO


Esiste una favola più favola di questa ?

Il 25 ottobre 2015, in Santa Maria in Trastevere a Roma,alle ore 19.00,  Jovica Jovic terrà un concerto con la sua band "Balkan orkestar"
Lunedì 26 ottobre ci sarà l'udienza in Vaticano con Papa Francesco
Grande Jovica !

JOVICA JOVIC BALKAN ORKESTAR

JOVICA JOVIC @ Carrousel

Jovica Jovic Balkan Orkestar

La nuova canzone di Jovica Jovic Balval

La storia di Jovica Jovic

Le Meravigliose Storie di Jovica Jovic

L'inno "Djelem djelem" al convegno AIZO

Jovica Jovic, la festa dello Zecchino d'oro - "Bambu balla"!

Come fai a non perderti in amore ???





CONTEA DI TRIBIL SUPERIORE




Oh .. finalmente un gruppo di persone sul confine orientale che insegna l'amore e l'unione tra i popoli.
Italiani e sloveni ballano assieme e si vogliono bene.

Ricordiamo, per chi non lo vuole capire, le parole di Riccardo : "Far valere i proprii diritti con ostinazione non vuol dire necessariamente dileggiare, diffamare la parte avversa. Bisogna pazientemente trovare accordi e collaborazioni soprattutto tra coloro che sono sensibili  alla pace e all'armonia e gettano ponti fra le comunità. Non si sente la necessità di avere dei "guastatori" che si divertono a far saltare i ponti, prendendosela proprio con coloro che tali ponti vogliono gettare e si mettono in discussione.

Quindi basta con quelle pagine che dicono che "un popolo è migliore di un altro" o "sto dalla parte del confine giusta" .. si sta dalla parte giusta solo se si predica la pace e non l'odio

Le Valli del Natisone

Contea di Tribil superiore

Polisportiva Tribil Superiore

Ans. Modrijani - Ti moja rožica

Ti nisi taka

MODRIJANI - S teboj (official video)

giovedì 22 ottobre 2015

LA PACE IN CASA



Superfantastica meravigliosa serata al Museo Diffuso della Resistenza e non solo per i relatori che dire magnifici è dire poco, ma anche perchè Luca Rastello era tra il pubblico.. ne sono sicura.
Il tema era : "La pace in casa. Bosnia Erzegovina 20 anni dopo" come contrapposto del titolo del libro di Luca "La guerra in casa".
Relatori Donatella Sasso e Alfredo Sasso che non sono parenti, ma sono magnifici.
Moderatore quell'angelo sceso in terra di Matteo Zola di eastjournal.net
Sono state dette tante e tante cose e mi scuso per eventuali errori, ma il tema principale è stato l'accordo di Dayton stipulato in Ohio (Usa) in inglese.
Donatella Sasso e Esterino Adami hanno tradotto il trattato in italiano e lo trovate : qui
Questo accordo poteva andare bene per la fine della guerra, ma è stato un disastro in tempo di pace.
La Bosnia si trova frammentata in diversi cantoni e il 60% del PIL è investito in politica. La disoccupazione è al 40% e ogni etnia (anche se è brutta questa parola) non fa altro che voler prevaricare le altre. La scuola è diversa a seconda della popolazione.
Un ragazzo di Tuzla non si puo' far curare o studiare a Sarajevo.
Donatella Sasso ha citato la storia di un ebreo e di un rom che hanno protestato per avere dei diritti.

Sejdić-Finci, una sentenza ignorata

In un solo anno sono emigrate 70.000 persone in cerca di lavoro.
Vi sono dei movimenti di protesta

Bosnia, gli indignati occupano Sarajevo

Si usa la religione per affermare il proprio spazio all'interno del paese.
Le divisioni c'erano già al tempo di Tito, ma è indubbio che l'Europa e l'America hanno giocato un grosso ruolo nella disgregazione dei Balcani.
Capitolo Srebrenica : SORVOLIAMO
Sono stati molto belli anche gli interventi del pubblico.
Una ragazza ha raccontato la sua esperienza bosniaca mettendo l'accento sul cimitero di Mostar più volte profanato
Non ci sono pericoli seri di radicalismo islamico, solo alcune cellule sotto controllo
Ricordiamo il corso di politica internazionale PARS ORIENTALIS e ringraziamo di cuore Donatella Sasso ,  Alfredo Sasso ,   Matteo Zola e il Museo Diffuso della Resistenza

Ko je poceo rat ?

La guerra in casa di Luca Rastello


mercoledì 21 ottobre 2015

APOCALISSE SULL'ISONZO




Purtroppo la vita certe volte è strana.
Le mamme di Belgrado scendono ogni mattina a dividere il poco cibo che hanno con i profughi e le zone più ricche d'Italia abbandonano donne e bambini affamati e in cerca di un tetto per la notte.
Ne parla bene la "Tenda per la pace" nella pagina Face book

Tenda per la Pace e i Diritti

Qui trovate le parole dell'Assessore della Provincia di Gorizia, Ilaria Cecot.

domenica 18 ottobre 2015

Strage delle "Šumarice"




Ogni 21 ottobre i ragazzi di Kragujevac escono di scuola per andare al cimitero a dire una preghiera ai loro compagni morti fucilati sui banchi di scuola

Fiaba cruenta

Veliki školski čas

21. oktobar 1941

Spomen-park Šumarice, Kragujevac

IMuseum of Genocide in Sumarice, Kragujevac

Holocaust in Serbia

civg.it - Per non dimenticare - di Enrico Vigna

PORUKE KRAGUJEVČANA PRED STRELJANJE



NO KOSOVA IN UNESCO



Il territorio della regione autonoma Kosovo e Metohija è composto da due valli. La più orientale ha preso il nome dai merli (kos), mentre il territorio ad ovest, durante il medioevo, era coperto da metos, tenute parrocchiali della chiesa ortodossa serba, da cui deriva il nome Metohija.
Nella lista del patrimonio mondiale culturale dell' UNESCO, sotto il nome di monumenti medioevali in Kosovo, sono stati inseriti quattro monumenti : il Monastero Decani, i monasteri del Patriarcato di Pec e Gracanica ed infine la chiesa della Madonna ( Bogorodica ) Ljeviska a Prizen.
I monumenti medioevali serbi in Kosovo sono anche stati iscritti nella lista del patrimonio mondiale IN PERICOLO dell'Unesco, a causa delle ragioni di insicurezza che regnano nella regione serba.
La visita ai monasteri serbi è permessa solo con l'accompagnamento dei militari della KFOR



Nelle foto vedete l'affresco del "Cristo nutritore" nel monastero della Madonna di Ljeviska prima e dopo l'incendio causato dagli estremisti albanesi nel 2004

Nel 2008 il Kosovo si è dichiarato unilateralmente indipendente dalla Serbia. Attualmente sono in corso dei negoziati, ma la situazione dei pochi serbi rimasti in Kosovo è disastrosa. Solo 111 paesi su 193 riconoscono l'indipendenza del Kosovo.








INIZIA IL CORSO DI SERBO A MILANO




Il 23 ottobre 2015 inizia a Milano il corso di serbo.
Le lezioni si terranno il fine settimana per bambini dai 6 ai 15 anni
Per maggiori informazioni c'è la pagina face book

sabato 17 ottobre 2015

DOVE VANNO I BALCANI ?

Euforica, entusiasta, contentissima.. al settimo cielo !
Stasera, 17 ottobre 2015, presso il  Polski Kot si è svolta una tra le più belle serate dedicate ai Balcani.


Matteo Zola, Alfredo Sasso e Davide Denti hanno fatto una panoramica sui Balcani talmente perfetta e non di parte che è molto raro riuscire a trovare un'analisi così ben fatta. Bravi davvero !
I temi trattati sono stati infiniti.
Nel futuro prevarrà la Jugosfera o i vari nazionalismi ?
Si è parlato in particolar modo di Bosnia e Kosovo e speriamo come al solito nell'aiuto di  Cafè Babel perchè sono sempre bravi a fare le sintesi.


Al termine del dibattito c'è stato un momento magico ! Tre dolcissimi ragazzi ci hanno catapultato nella migliore kafana Jugo con dei canti tipici. Avevo le lacrime agli occhi !
Grazie di cuore !

Matteo Zola ha presentato il corso di politica internazionale che partirà a gennaio 2016. Potete scaricare la brochure sul sito di eastjournal.net

Possiamo dedicarci una canzone

^_^

Hari Mata Hari // Stara ljubavi // Official 2015

Il parere di Federica Dadone

mercoledì 14 ottobre 2015

CORSO DI SLOVENO A UDINE



Parte il corso di sloveno nella Chiesa di San Giovanni Battista in regione Godia a Udine.
E' importante trovarsi tutti il 22 Ottobre 2015 alle ore 20.00 per stabilire gli orari e gli argomenti del corso.
Partecipate numerosi ! In Italia ci teniamo alla cultura !

P.s. e N.b. .. abbiamo chiesto agli organizzatori una mail o un cellulare di riferimento


martedì 13 ottobre 2015

DALLA SCUOLA DELL'INFANZIA




Adesso ho capito perchè la questione del confine orientale non interessa a NESSUNO e quindi ne all' Italia e ne alla Slovenia !
Non fanno altro che farsi i dispettucci come all'asilo e così un popolo non crescerà mai.
Che provino ad andare in Serbia e vedere quanto è multietnica e quanto collaborano tra loro.. sempre che non arrivi la NATO a fargli fare la guerra

«Parlate in italiano» E a Flaibano è parapiglia

Benvenuti in Vojvodina, la Babilonia d'Europa di Manuel Miksa

domenica 11 ottobre 2015

LA JUGO E L'UNIONE SOVIETICA




Come come ?
Spero di aver tradotto male il titolo del video proposto da Christian.
Quando mai la Jugo non è stata amica dell'Unione sovietica ?
Se Tito ha fatto questo errore è stato un grave errore

www.bbc.com/news

Mentre cercavo notizie su questo è apparso un libro dedicato ai Balcani e sembra interessante

Una storia culturale del Balcani occidentali di Matteo Albertini


sabato 10 ottobre 2015

BUONA LA SECONDA



Tutto sommato è ancora andata bene la partita Serbia - Albania giocatasi in Albania giovedì 8 ottobre 2015
Certo che dopo la bandiera della Grande Albania (non la bandiera dell'Albania) scesa in campo a Belgrado c'erano parecchi timori.
Tutto si è fermato a una sassaiola e all'arresto di alcuni estremisti.
Stavolta l'ultra nazionalismo ha perso

Albania-Serbia 0-2

L'articolo di East journal

Serbia - Albania e il drone

mercoledì 7 ottobre 2015

Divisione Garibaldi Natisone




Divisione Garibaldi "Natisone"


La testimonianza di un partigiano

Divisione d'Assalto Garibaldi Natisone

Divisione italiana partigiana Garibaldi

La divisione Garibaldi in Jugoslavia

La Brigata Garibaldi - Canto Partigiano

Io mi perdo in amore nel vedere i partigiani sloveni combattere con i partigiani italiani.. chissà perchè adesso alcuni vogliono insegnare l'odio contro il popolo italiano. L'odio c'era solo per il dittatore.. adesso è tempo di pace e di collaborazione




martedì 6 ottobre 2015

BALKAN CAFE'



Non so' voi, ma io vedo la questione siriana una vera e propria bomba ad orologeria e allora noi.. che non siamo i potenti della terra.. non possiamo far altro che rifugiarci in un  caffè a raccontare quanto è bella la pace.. vedi mai che qualcuno ci ascolta !


Giovanni De Lucia, Vladimir Maricic e Slobodanka Ciric



lunedì 5 ottobre 2015

Dayton 9515. Dal 3 all'8 novembre 2015



Molto interessante il viaggio proposto da Viaggiare i Balcani !
Attenzione però a non commettere il solito errore di saltare la Krajina dove campeggiano ancora oggi sui muri le scritte "Gotovina è il nostro eroe" o Jasenovac. Il tutto non puo' non essere completato, magari in un secondo tempo, con un viaggio ai monasteri kosovari, sempre che si riesca ad arrivare a quei pochi rimasti in piedi.
Per il momento godiamoci la Bosnia con Viaggiare i Balcani

... a volte le assurdità.. Tudjman è morto criminale di guerra e Milosevic innocente

Dayton 9515. Dal 3 all'8 novembre 2015

Franjo Tudjman

Milosevic trovato morto in carcere

domenica 4 ottobre 2015

BK Evolution



Ma avete notato quanto sono belle le persone che vivono sul confine ?
I BK Evolution saranno anche sicuramente bravi.. ma quanto sono belli !!
Igor, il cantante, è la bella copia di Brad Pitt !!!!
Bravissimissimi ! Hanno anche partecipato all'Expo di Milano

Ponočne misli

Novo življenje Nove sanje

Bk in Face book

bk-evolution.blogspot.it

Avete notato il giornale bilingue ? Ci vuole poco per andare tutti d'accordo !!




DIALETTI ISTRIANI



Potevate immaginare che in Istria ci fossero dialetti così ?


giovedì 1 ottobre 2015

SRECAN RODJENDAN UMBERTO !


Per festeggiare Aleksandra ha preparato la Kasato torta

.. che dopo poco tempo era già così !


Caro Umberto.. la nostra crew ti dedica questa canzone : qui